anche io uso il famoso CuteFTP 4.2 (quindi ormai vecchiotto...)

in alternativa come free c'è Filezilla (che usano in molti) oppure il meno noto Core FTP Lite