devi inserire sicuramente lo script js no in un file js, ma php.

potresti fare così se ho capito bene il tuo problema

codice:
<?php

$tuo_testo = "testo testo testo";

echo '<script language="JavaScript1.2">';
echo 'var text ='Lorem ipsum dolor sit amet';';
echo 'document.write('.$tuo_testo.');
echo '</script>';
è questo che volevi ottenere?