Il problema è la versione di Illustrator che hai, è davvero piuttosto datata e non permette nemmeno la metà di quello che può fare l'ultima (e non è un modo di dire).
In questo caso sì, sei costretto ad usare un software di fotoritocco, per applicare ombre, smussi, etc.