Ti direi di iniziare con la RAM e vedere se diminuiscono i "colli di bottiglia", la rete dovrebbe andare benone credo.
Per il NAS non so aiutarti, dipende da quale usi, se ha tool specifici e dalle tue esigenze...
Per i PC dipende sempre da cosa devono fare gli utonti, da quale sistema operativo usi, etc. non posso darti un consiglio così dal nulla purtroppo