nessuno può aiutarmi? o indicarmi un manuale dove poter vedere?!?