In PHP puoi agire sui privilegi, l'utent ed il gruppo proprietari del file attraverso queste funzioni

http://www.php.net/chmod
http://www.php.net/chown
http://www.php.net/chgrp

Dovresti provare anche ad agire attraverso un client FTP.