Grazie 1000 per il link! Più tardi provo a fare tutto, mi sembra molto chiaro.

Ho però un paio di domande:
1) io uso kubuntu, cosa devo installare al posto di GNOME PPP?
2) di solito collego il portatile tramite cavo ethernet, se faccio questa configurazione, tolto il modem usb e riataccato il cavo ethernet funzionerà tutto come prima?

Scusa le domande da ignorante ma usando il portatile per lavoro ho una gran paura di sbagliare