Avevi (quasi) ragione sin dall' inizio, era un prob di permessi ma della cartella "/var/www/temp".