Girando su internet ho trovato dei plug-in per Illustrator che aggiungono ad esso le funzionalità da te richieste. I plug-in sono riuniti in un singolo pacchetto della Corel, chiamato KPT Vector Effects.
L'ho sperimentato sul tuo stemma. Le sfumature non sono venute all'interno dello stemma perché non ho l'immagine vettoriale originale, ma forse potrà darti un'idea.