ovviamente si..

naturalmente suppongo che tu conosca bene i thread..

se sei esperto potresti rimanere in ascolto di eventuali eventi di modifica file, intanto il thread dorme, svegli il thread che legge il file, e scrive sulla text box usando un delegate...