Mi sembra che adwords e overture fanno una cosa del genere.
Poi ci sono programmi (è tanto che no li uso e non ricordo il nome) che fanno una indagine su quante volte viene cercata su un motore una parola chiave.