Devi usare la funzione "include()" di PHP o "include file" di ASP.
Sono molto facili da usare e troverai ampia documentazione in rete.
Questo ti permette di usare un file contenente solo il codice del menu, da posizionare dove vuoi nella tua pagina