Problema risolto... si era danneggiato in qualche modo il file dbx della posta inviata... con un paio di acrobazie lo ho ricreato e rimesso dentro tutta la posta inviata ed è tornata a funzionare a meraviglia... grassie per la collaborazione...