Allora, girovagando nel sito della ribbonsoft, sono riuscito a trovare una soluzione (tecnica) per far rivedere la stampante di cups; per risolvere fare come di seguito:

editare come utente root il file /etc/cups/cupsd.conf

ed inserire la linea:

Printcap /var/run/cups/printcap

poi creare il seguente link, sempre come root:

ln -sf /var/run/cups/printcap /etc/printcap

oppure, se non si vuole stampare ma solo avere un file in pdf:

Esportare dal menù file in formato postscript il lavoro e poi usare il programma "ps2pdf" per convertirlo dal formato postscript al pdf.
Il primo punto è quindi risolto, anche se la parte per stampare di Qcad è veramente penosa, pochissime opzioni ed anteprima confusionaria.
Il grosso problema però è il secondo punto: è inutile che effettuo modifiche ad un file dfx quando poi, venendo reimportato in un'altra macchina che ha altri programmi, non vengono visualizzate le modifiche effettuate...
Nessuno ha trovato qualche soluzione, trucchetto o altro?