Originariamente inviato da Mick The Rabbit
effettivamente più che un insulto sembra un augurio...mai capito perché dite così
in realtà il significato sarebbe quello di ritornarsene da dove si è venuti, quindi è come dire che se non fossi nato sarebbe stato meglio...

dopo le sfumature del significato, lo rendono meno pesante di quel che è!