Usa phpmailer, fagli inviare la mail via smtp, e poi se vuoi fare le cose semplici tramite un pannellino permetti all'utente di inserire in una casellina il server smtp, cosi se lo cambia a seconda della connessione che usa.

ciao