Purtroppo non ci si può improvvisare programmatori C++, il solo studio del linguaggio (SENZA toccare la Windows API) richiede anni, POI bisogna scegliere un framework di sviluppo perché non ha senso ri-sviluppare tutto a mano... Per programmare con la Windows API devi mettere in conto altri anni di studio, l'acquisto di almeno un paio di libroni da 1000 pagine ed una buona conoscenza della documentazione inclusa nel Platform SDK (o reperibile su MSDN).

Per ridurre i tempi puoi scegliere un framework tra: VCL, .NET, wxWidgets, MFC, ... Ma senza una buona (=NON superficiale) conoscenza del C++ non vai comunque molto lontano!