Filippo ti ha già dato tutte le indicazioni.

codice:
select *,if(length(campo)>10,concat(substring(campo,1,10),'...'),campo) as inizio
from tabella