Hai impostato il formato mail in HTML? Inoltre, il software da cui proviene questa mail di cosa tratta? Magari dipende solamente dal fatto che le mail con quel dominio sono in qualche black list degli ISP e vengono marchiate come spam.