problema multilingua in menu di navigazione

[cubalibre810]

if ($pag_attuale == $link)
    echo '<dd><div class="nolink">'.$trad[$text].'</div></dd>';
else
    echo '<dd>[url="'.$link.'"]'.$trad[$text].' [/url]</dd>';