Una cosa del genere:
codice:
<script>
function Clona(Testo){
//campo trascritto possono essere illimitati
document.getElementById("Testo2").value=Testo
}
</script>
<form name="f1">
<input type="text" name="Testo1" id="Testo1" onkeypress="Clona(this.value)" value="" />
<input type="text" name="Testo2" id="Testo2" value="" />
</form>