ciao
l'installazione è simile a quella che hai fatto in locale;
con un FTP porta tutti i files nella root principale (o cartella) del tuo spazio remoto;
quando hai terminato digita l'url al quale deve risposdere il sito Joomla, esempio:
www.tuosito.it (in questo caso joomla deve stare nella root principale);
www.tuosito.it/altra-cartella/ (in questo caso joomla deve stare in altra-cartella);
ti si avvierà il setup di installazione.
saluti
floyd