Originariamente inviato da DydBoy
L'esempio piú eclatante di come un errata traduzione del titolo in lingua italiana possa danneggiare gli incassi al botteghino.
Mi piacque molto e, come si evince anche dal titolo originale, rispetto alle mediocre commedie della saga "Se mi lasci, se mi sposi, se mi bla blabla" non ha nulla a che vedere.
Difatti è quello che disse il mio amico "lo han tradotto facendolo passare per un film da ridere stupidissimo, anche perchè c'è Jim Coso e invece è un film serio!"