non ricordo com'è fatto il controllo PictureBox, ma immagino abbia una proprietà "Text" e se non ce l'ha creati un CustomControl che derivi da PictureBox oppure (meglio in questo caso) uno UserControl con la PictureBox all'interno ed una Label con modificatore public.. ciao