Senza vedere il javascript in questione non e' possibile... ma in linea di massima con alcuni menu e' possibile posizionarli all'interno di una cella o altro contenitore attribuendo a quest'ultimo il paramero position:relative;

Comunque e' meglio vedere lo script

ciao