La label è la scelta più logica e sensata per quello che vuoi fare, non capisco perché ti vuoi complicare la vita con una PictureBox.