Dublino è cara, invece Berlino è molto economica. Rispetto a Londra. ti sembrerà gratis.
A Berlino sono stato qui: http://www.hotel-ansbach.de/eng/berl...oom-cheap.html
Ottima posizione, ma veramente gli alberghi non molto cari e di buona qualità a Berlino abbondano. Fai una ricerca sui soliti siti tipo hotel.com, booking.com, ecc. Qualche tempo fa c'è andata anche ZaMM e mi ricordo si era trovata ugualmente bene in un posto sempre vicino al centro.
A Dublino non ci vado da troppo tempo, non saprei cosa consigliarti.