Fai un progetto DVD Video. Copia i file in VIDEO_TS dentro a VIDEO_TS.
Copia gli altri cartelle e file nella root del DVD. Dovrebbe funzionare senza problemi.