Io uso un programma (Magic Mail) che guarda le mail direttamente sul server senza scaricarle.
Ho provato anche a guardarle dal sito di libero, sia la mail di libero che quella di inwind e stesso problema.
Ho provato con la mail di tiscalinet che uso pochissimo e sorpresa... questa si legge perfettamente..

Quindi da cosa può essere causato questo problema ?