Se ho capito bene vuoi ottenere questo risultato:
www.sito.ext/pagina.html -> www.sito.ext/pagina2.php

nella tua pagina.html devi inserire il meta tag:
codice:
<meta http-equiv="refresh" content="0;url=http://www.sito.ext/pagina2.php"/>
Se non è quello che vuoi spiegati meglio.

Ciao