ok.. alla fine sono riuscito a risolvere con una serie di JLabel contenenti le immagini a cui ho associato un ascoltatotre di Mouse... Adesso all'interno della funzione mouseEntered (MouseEvent evt) riesco tranquillamente a risalire alle coordinate di x e di y, ma a questo punto sarebbe più pratico riuscire a capire già da subito sopra che JLabel sono andato sopra... Avete qualche idea??? Io di solito facevo così:

codice:
public void mouseEntered (MouseEvent evt ){
        Object source1 = evt.getSource();
         if (source1 == stanze[i])                         
                System.out.println ("Sei andato sopra la stanza " +i);
}
dove stenze[i] è l'array di JLabel con le immagini.. In questa maniera però questa volta non funziona... Avete delle idee??