Se i file sono su una partizione NTFS puoi creare un hard link o un link simbolico (pippo.txt) che punti a pippo.doc.