puoi benissimo metterti la versione per windows in locale come servizio di sistema o come avviabile al login su windows

Nella seconda pagina del primo articolo c'è spiegato tutto
http://server.html.it/articoli/leggi...pplicazioni/2/

Se il collaboratore non lavora con te in sede, molto semplicemente giri una porta sul router e ti installi uno dei tanti software che forniscono dns dinamici (dydns, no-ip, ods e cosi via )

in questo modo, anche che hai l'indirizzo ip, lui può sempre connettersi a te tramite l'hostname e avendo l'svn attivo può committare senza problemi