Vi ringrazio per le info.

Per ora ho provato il programma bulkrenameutility di nicola75ss.
Devo dire che è una vera utilità, funziona alla grande. Non rinomina la cartella ma corregge i file dopo, in sostanza è quello che volevo.