il problema è che quando vai a cancellare dalla playlist la delete la fai x tutti gli elementi che hanno lo stesso "id_mp3" e quindi stessa canzone.

io ti consiglierei (se non esiste già) di aggiungere un campo id sulla tabella PLAYLIST_MP3 e poi effettuare la delete filtrando su questo campo e ovviamente KEY_PLAYLIST.