perchè è sbagliata?
a me l'istruzione sembra giusta, fai puntare il next dell'ultimo nodo al nuovo nodo.
L'unica cosa che manca è aggiornare il puntatore coda.
Cioè
c->coda = c->coda->next;

o no?