alla fine non si capisce se vuoi restare su lightbox (protaculous) o vuoi usare un alternativa in jquery