Scusami mi sono espresso male.
Il problema non è dovuto al tag <h3> ma al tag <img>
se scrivessi anche semplicemente:

[img]...[/img] Titolo

l'immagine e la scritta sarebbero su due linee differenti.

Quindi il caso dei css sarebbe troppo dispendioso, dovrei modificare tutti i tag che potrei andare a mettere dopo ogni immagine.

C'è qualche altra soluzione?