Puoi eventualmente redirezionare ogni mail ad un account che tramite procmail ridirige ad uno script php lo standard input e tu archivi su DB.

Ciau