Con il backslash va bene ( \" ), ma guarda che non è mica un problema dell'attributo target, se tu sei all'interno di un echo che hai aperto con le virgolete devi sempre usare il backslash prima di utilizzare le virgolette come carattere se non vuoi che l'echo si chiuda