grazie per la risposta, in effetti sto utilizzando una sorta di popup con un javascript, il problema è proprio questo.
invece di aprirsi un popup, si apre una nuova pagina.
devo modificare il codice CSS che ho incrementato per la gallery.
il link che ho integrato con la miniatura e foto originale. punta direttamnte alla foto originale, e non al javascript.