le mie immagini contengono testo..di un font speciale..per quello i testi sono immagini..
E questo e` un grave errrore semantico: chi non carica le immagini non capira` cosa vuol dire la pagina.
E comunque un'immagine che porta del contenuto DEVE essere inserita con il tag <img>, non puo` essere uno sfondo (errore sematico)

credo che dovrò creare dei div nascosti col testo in html che farò visualizzare solo nella stampa
E` una possibilita`.
Oppure fare le cose bene, e fare in modo che il titolo comunque ci sia, solo non visibile quando c'e` anche l'immagine.

Tra i "link utili", nella sezione layout, se ricordo bene dovrebbe esserci anche qualche link a siti che risolvono questi problemi.
Altrimenti vai sui siti che parlano di accessibilita` (tipo webaccessibile.org o diodati.com ), dove questi problemi sono trattati in modo completo.