Originariamente inviato da Mich_
E` un problema di codice HTML, non di CSS.
Se vuoi che alcune locuzioni non vengano separate, basta che non ci metti lo spazio.
L'HTML ha un'apposita entita` per questo   (non-breaking space): devi metterla al posto dello spazio.
non conoscevo questa proprietà del  ... grazie

Comunque l'uso di display:inline per oggetti che devono essere dei blocchi non e` molto pulito (e neppure molto sano, come vedi): molto meglio usare il float:left
è vero... ma è un layout sviluppato al volo, a notte fonda e senza troppa attenzione... :rollo:
mi riservavo comunque di aggiustarlo!!