Hai ragione Stefano, in effetti VS 2008 (Standard Edition) ha la voce, "Asp.Net Web Application", ma non mi sembra ce ne sia un'altra per i "siti".
Questo tipo di progetto ha la cartella BIN con le DLL con il nome del progetto.

Forse il nostro amico sta utilizzando Visual Web Developer Express