ho risolto grazie mille... l'errore stava da un altra parte