la tua risposta mi fa pensare che secondo te il problema è nella scrittura del link, nel senso che devo segnalare bene con "/" i caratteri inadatti?

src="pagina2.php?variabile=/"$variabile/""

boh!