Leggere e scrivere, l'analfabetismo