ciao!
piu o meno devi fare una cosa di questo tipo:

protected void myGrid_RowDataBound(object sender, GridViewRowEventArgs e)
{
if (e.Row.RowType == DataControlRowType.DataRow)
{
OggettoBindatoType rowSource = (OggettoBindatoType )e.Row.DataItem;
if (rowSource.Letto == false)
{
e.Row.Style["background-color"] = "red";
}
}
}


OggettoBindatoType rappresenta il tipo degli elementi della collection che tira fuori l'oggetto ObjectDataSource...