Il problema era questo:

3.2.7. IPv6 non supportato

1. IPv6 è supportato in modo predefinito in Ubuntu e a volte può causare problemi.
2. Per disabilitarlo, aprire un Terminale (Applicazioni ▸ Accessori ▸ Terminale) e digitare il comando: gksudo gedit /etc/modprobe.d/aliases.
3. Trovare la riga alias net-pf-10 ipv6 e cambiarla in alias net-pf-10 off.
4. Riavviare Ubuntu.

ho cambiato la riga e tutto funziona correttamente.
Ma per curiosità cos' è l'ipv6?
Grazie.