Nel DB è sempre sconsigliato andare ad inserire caratteri come gli apici.
Secondo me dovresti ovviare inserendo nei record i relativi caratteri XML-friendly.
Un esempio: " al posto di "; ' al posto di '.